Prevod od "não na" do Srpski


Kako koristiti "não na" u rečenicama:

Já estava no copo, não na jarra.
Bio je veæ u èaši, ne u tegli.
Estarei no meu escritório na quinta, mas não na quarta.
Biæu u svojoj sobi u èetvrtak, ali ne i u sredu.
A realidade está na mente humana... não na mente individual... que comete erros e imperícias... mas na mente do Partido... que é coletiva e imortal.
Stvarnost je u umu ljudi... ne u umu pojedinca... koji pravi greške i uskoro nestaje... nego u umu Partije... koja je kolektivna i besmrtna.
Não na Reviera Francesa, no modelo de carro.
ne na Francuskoj rivijeri. U Detroitu.
Então não sabemos se está ou não na Terra.
Ne znamo je li tu ili ne.
Nos encontraremos em Tarpon Point e não na área de pouso.
Izlaz za rt Tarpon, ne na uzletištu.
E eu, para manter bandidos como Falcone atrás das grades e não na terapia.
Ја радим како би послала људе попут Фалкона иза решетака, а не на терапију.
Você tinha que estar aqui, não na vila dos nerds.
Naroljan sam do daske, èoveèe! Danas æu ti poslati rum. Mogao bi ti poslužiti u Kretenogradu.
Não na frente das c.r.i.a.n.ç.a.s. Esses pequeninos me adoram.
Šššš ne pred D-E-C-O-M. Mališani me obožavaju, zar ne, Bili?
Não, na verdade, não li nenhum gibi até ter feito o filme e então...
Заправо нисам,... Нисам прочитао ни један, док нисам добио улогу,...
Não, na verdade é design de palco, para a companhia de Shakespeare.
Ne. Zapravo, to je dizajn za "Rojal Šekspir" kompaniju.
O resultado final será um monopólio mundial, baseado não na vida humana, mas em poder corporativo e financeiro.
Krajnji rezultat biæe svetski monopol, baziran ne na ljudskom životu, veæ na finansijskoj i korporativnoj moæi.
Não, na verdade, vendi minha empresa.
Не. У ствари, продао сам своју компанију.
Eu nunca diria algo tão cruel a ela... e, principalmente, não na frente do Carl.
Ja njoj nikada ne bih rekao nešto tako okrutno. Sigurno ne pred Karlom.
Não, na rosto, cara, por favor.
Ne, nemoj u lice, molim te!
Adoro poesia, só que não na estação.
Volim poeziju, samo... ne na stanici.
Aceitei esta reunião por respeito, para dizer não na sua cara.
Sastao sam se s tobom jer te poštujem, i jer sam ti želio reæi "ne" u lice.
Camponeses ficam no campo, não na capital.
Oni spadaju u polju, a ne naš prestonice.
Devia ter colocado uma espada em sua barriga, não na sua mão.
Bolje da sam ti proburazio stomak, umesto što sam ti stavio maè u ruku.
Mas nos negócios, confio na lógica, não na paixão.
Ali kada je reè o poslu, oslanjam se na logiku a ne na strast.
Não na frente da minha filha.
Lakše malo. Ne pred mojim detetom.
Incorporação na Geórgia, perto da Rússia, não na Flórida.
То је близу Русије, а не Флориде.
Não, na verdade, não está com nenhum deles.
U stvari nisu ni kod Viktora Telidžija, ni kod Alfonsa Simona.
Talvez, não na vida, mas na imaginação.
Можда не у животу, већ у машти.
Não, na verdade, as condições continuam as mesmas.
Ne, zapravo, uslovi su isti oni koje smo ti ponudili.
Não, na verdade a decisão foi minha.
Ne, u stvari to je bio moj izbor.
Não, na verdade, sou o estagiário dela.
Ne, zapravo, Ja sam njezina Intern.
Ele pode estar em todo lugar, mas não na Bartocci's nos dias de venda.
Možda je svuda, ali sigurno nije u Bartoèiju.
Coloque na unha, não na pele.
Stavi ga na nokat, ne na kožu.
Eu vi alguém com Megan Hipwell, mas não na noite de sexta.
Видела сам неког с Меган Хипвел, али не у петак увече.
E eu mencionei isso para ele, e ele disse "Não, na verdade é isso mesmo".
Поменула сам му то и рекао је, "Не, то је истина.
Porque, pensem na imagem, não na palavra, na imagem.
Ako zamislite sliku, ne reč, već sliku.
Eu disse: “Não, na verdade, quero começar uma faculdade só para os pobres.
Рекох: "Не, ја желим да оснујем факултет само за сиромашне.
Educação sob o Nenhuma Criança Deixada para Trás é baseado não na diversidade mas na conformidade.
Obrazovanje po sistemu za decu sa posebnim potrebama. nije zasnovano na raznolikosti nego na konformitetu.
Não acredito nisto e acho esta idéia, popular como é -- não na aparência mas em geral -- é nela mesma um dos maiores problemas que encaramos.
Ne verujem mu i mislim da je ova ideja - popularna kao što jeste, ne u ovom ruhu, nego uopšte - sama po sebi glavni problem sa kojim se susrećemo.
0.99345588684082s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?